Yamaha Tenere 700 World Raid 2026 vs. Honda CRF1100L Africa Twin DCT/ES 2026

Yamaha Tenere 700 World Raid 2026

Yamaha Tenere 700 World Raid 2026

Honda CRF1100L Africa Twin DCT/ES 2026

Honda CRF1100L Africa Twin DCT/ES 2026

Loading...

Vue d’ensemble - Yamaha Tenere 700 World Raid 2026 vs Honda CRF1100L Africa Twin DCT/ES 2026

Yamaha Tenere 700 World Raid 2026

Yamaha Tenere 700 World Raid 2026

Honda CRF1100L Africa Twin DCT/ES 2026

Honda CRF1100L Africa Twin DCT/ES 2026

Caractéristiques techniques Yamaha Tenere 700 World Raid 2026 par rapport à Honda CRF1100L Africa Twin DCT/ES 2026

Yamaha Tenere 700 World Raid 2026
Honda CRF1100L Africa Twin DCT/ES 2026

Moteur et chaîne cinématique

Type de moteurType de moteurEn ligne avec un vilebrequin à 270°Type de moteurEn ligne avec un vilebrequin à 270°
AlésageAlésage80 mmAlésage92 mm
CourseCourse68,6 mmCourse81,5 mm
Puissance du moteurPuissance du moteur73 chPuissance du moteur102 ch
Tr/min à la puissance max.Tr/min à la puissance max.9 000 tr/minTr/min à la puissance max.7 500 tr/min
CoupleCouple68 NmCouple112 Nm
Tr/min au coupleTr/min au couple6 500 tr/minTr/min au couple5 500 tr/min
Taux de compressionTaux de compression11,5 Taux de compression10,1
Système de carburantSystème de carburantInjectionSystème de carburantInjection
DémarreurDémarreurÉlectriqueDémarreurÉlectrique
Type d’embrayageType d’embrayageMultidisque à bain d’huileType d’embrayageMultidisque à bain d’huile
TransmissionTransmissionChaîneTransmissionChaîne
Type de transmissionType de transmissionChangement de vitesseType de transmissionDouble embrayage
Nombre de vitessesNombre de vitesses6Nombre de vitesses6
CylindresCylindres2Cylindres2
TempsTemps4 tempsTemps4 temps
Soupapes par cylindreSoupapes par cylindre4Soupapes par cylindre4
SoupapesSoupapesDOHCSoupapesDOHC
RefroidissementRefroidissementliquideRefroidissementliquide
CylindréeCylindrée689 cm³Cylindrée1 084 cm³

Freins arrière

TypeTypeDisqueTypeDisque
DiamètreDiamètre245 mmDiamètre256 mm

Suspension avant

Suspension avantSuspension avantFourche télescopique inverséeSuspension avantFourche télescopique inversée
MarqueMarqueKayabaMarqueShowa
DiamètreDiamètre46 mmDiamètre45 mm
AjustementAjustementCompression, Précharge, DétenteAjustementDétente

Suspension arrière

SuspensionSuspensionBras oscillantSuspensionBras oscillant
AmortisseurAmortisseurMono-amortisseurAmortisseurMono-amortisseur
AjustementAjustementCompression, Précharge, DétenteAjustementPrécharge

Châssis

Type de cadreType de cadreDouble berceau, Tube centralType de cadreDouble berceau
Angle de tête de fourcheAngle de tête de fourche27 degréAngle de tête de fourche27,5 degré
ChasseChasse105 mmChasse113 mm

Freins avant

TypeTypeDouble disqueTypeDouble disque
DiamètreDiamètre282 mmDiamètre310 mm

Systèmes d’assistance

Systèmes avancés d’aide au piloteSystèmes avancés d’aide au piloteABS, Antipatinage, Modes de conduite, ABS de virage, Ride-by-Wire, Régulateur de vitesse, Contrôle de traction, Électronique moderne, Slide Control, IMU (Unité de mesure inertielle), Contrôle de traction en virageSystèmes avancés d’aide au piloteRégulateur de vitesse, DCT

Dimensions et poids

Largeur du pneu avantLargeur du pneu avant90 mmLargeur du pneu avant90 mm
Hauteur du pneu avantHauteur du pneu avant90 %Hauteur du pneu avant90 %
Diamètre du pneu avantDiamètre du pneu avant21 poucesDiamètre du pneu avant21 pouces
Largeur du pneu arrièreLargeur du pneu arrière150 mmLargeur du pneu arrière150 mm
Hauteur du pneu arrièreHauteur du pneu arrière70 %Hauteur du pneu arrière70 %
Diamètre du pneu arrièreDiamètre du pneu arrière18 poucesDiamètre du pneu arrière18 pouces
LongueurLongueur2 370 mmLongueur2 330 mm
LargeurLargeur935 mmLargeur960 mm
HauteurHauteur1 495 mmHauteur1 485 mm
EmpattementEmpattement1 595 mmEmpattement1 575 mm
Hauteur de selleHauteur de selle890 mmHauteur de selle850 mm
Capacité du réservoir de carburantCapacité du réservoir de carburant23 lCapacité du réservoir de carburant18,8 l
AutonomieAutonomie534 kmAutonomie383 km
Émissions combinées de CO2Émissions combinées de CO2100 g/kmÉmissions combinées de CO2114 g/km
Consommation de carburant combinéeConsommation de carburant combinée4,3 l/100 kmConsommation de carburant combinée4,9 l/100 km
Garde au solGarde au sol240 mmGarde au sol250 mm

Équipement

ÉquipementÉquipementConnectivité, Feux de jour LED, Phares LED, Écran TFT, Électronique moderne, ÉclairageÉquipementAndroid Auto, Apple CarPlay, Bluetooth, Connectivité, Feux de jour LED, Phares LED, Écran TFT, Prise USB, Écran tactile, Électronique moderne, Désactivation automatique des clignotants, Charge et alimentation, Prise 12V, Éclairage

Avantages et inconvénients en comparaison

Avantages et inconvénients en comparaison

Yamaha Tenere 700 World Raid 2026

Yamaha Tenere 700 World Raid 2026

Ceux qui le souhaitent peuvent même s'attaquer à de l'off-road difficile avec elle. En revanche, ceux qui n'ont pas de longues distances à parcourir préféreront tout de même la légèreté de la T7 standard. Le large réservoir de la World Raid se remarque en effet par son ergonomie et sa maniabilité. La Suspension haut de gamme absorbe bien les passages tout-terrain difficiles et, grâce à l'amortisseur de direction, la moto reste très stable même sur des chemins de campagne parcourus à vive allure. L’IMU à 6 axes et le système « Ride-by-Wire » permettent en outre, sur ce fleuron de la gamme Ténéré dédié aux longs trajets, l’intégration d’un ABS de virage, d’un contrôle de dérapage et d’un contrôle de traction sensible à l’inclinaison. Le quickshifter est toutefois proposé en option payante. En résumé, la World Raid, comme son nom l’indique, s’adresse tout particulièrement aux globe-trotters et, à cet égard, elle est très bien pensée avec une grande Autonomie et un confort tout-terrain élevé, même si elle n’est pas tout à fait aussi confortable que d’autres enduros de voyage davantage axées sur la route.

Performance de conduite stable

impression générale de grande robustesse

très fiable

très résistant

excellente traction

Suspension performante offrant un large éventail d'utilisations

très pratique

équipé de Systèmes avancés d’aide au pilote

régulateur de vitesse de série

L'excellent rapport qualité-prix de la Ténéré s'est quelque peu estompé avec la version World Raid

la largeur du réservoir réduit la liberté de mouvement

le quickshifter n'est disponible qu'en option

pas de fixation vissée à l'arrière du cadre, ni de fixation vissée pour le silencieux

confort et protection contre le vent limités sur route, peu adaptée au passager

Honda CRF1100L Africa Twin DCT/ES 2026

Honda CRF1100L Africa Twin DCT/ES 2026

La Honda CRF1100L Africa Twin DCT ES 2026 est la reine du confort parmi les grosses enduros de voyage. Sa position assise droite, l'angle du genou détendu, la hauteur du carénage avant et la suspension semi-active Showa rendent les longues étapes particulièrement sereines. Le puissant bicylindre en ligne, avec son caractère grondant, s'accorde à merveille avec la boîte DCT, qui passe les vitesses de manière précoce ou plus sportive selon le mode sélectionné. La Suspension électronique élargit le champ d'utilisation, allant du voyage tout en douceur à la conduite stable sur gravier. L’écran peu réactif, les commandes peu pratiques et le Disque qui ne peut être réglé de manière judicieuse qu’à l’arrêt sont en revanche moins convaincants. En position debout, les repose-pieds sont très avancés, ce qui nuit quelque peu à l’Ergonomie pour le tout-terrain ambitieux et une orientation active de la roue avant. Ceux qui souhaitent avant tout voyager loin, confortablement et en toute sérénité trouveront néanmoins un ensemble exceptionnellement harmonieux.

confort optimal sur les longs trajets

Moteur puissant dès les bas régimes

sonorité pleine de caractère

boîte DCT confortable et polyvalente

Suspension semi-active très adaptable

position de conduite basse et étroite par rapport à d'autres modèles

stable et docile sur l'asphalte et le gravier

écran TFT lent et partiellement incliné

commande peu intuitive

pare-brise difficilement réglable de manière pratique pendant la conduite

position assise peu active

Ergonomie en position debout peu avantageuse pour l’off-road exigeant

poids élevé de la version DCT-ES

Comparaison des prix Prix moyen du marché Yamaha Tenere 700 World Raid vs Honda CRF1100L Africa Twin DCT/ES

Prix Yamaha Tenere 700 World Raid

Année modèle
Prix moyens actuels du marché

Prix Honda CRF1100L Africa Twin DCT/ES

Année modèle
Prix moyens actuels du marché

Comparaisons alternatives