Big Boxer riadó! A BMW R 20 már 2027-ben érkezik!

Big Boxer riadó! A BMW R 20 már 2027-ben érkezik!

Markus Flasch, a BMW Motorrad vezetője új részleteket árul el interjúnkban

Markus Flasch, a BMW Motorrad vezetője az EICMA 2026-on megerősítette az 1000PS-nek: az R 20 már 2027-ben érkezik 2028 helyett. Az interjúban az F 450 GS-ről, az elektromos motorokról, a MotoGP-ről és a konszernen belüli költségnyomásról is beszél.

Poky

Poky

Megjelent 2026. 11. 12.

2071 megtekintés

Poky, 1000PS: Amikor a legutóbbi EICMA-n beszélgettünk, azt mondtad, hogy a BMW Motorradnál egy kis cég szabadságát és egyúttal egy nagyvállalat stabilitását élvezed. Azóta olyan hírek jelentek meg, hogy a csoportban nagyszabású létszámleépítés zajlik. A BMW Motorradtól például Mike Sommer és Markus Heger is távozik. Okoz ez bizonytalanságot? Hogyan biztosítod, hogy az ügyfelek ne szenvedjék meg?

Markus Flasch, a BMW Motorrad vezérigazgatója: A BMW Motorrad stratégiai szabadsága változatlan marad. De minket, a Motorradnál is érint a BMW Group úgynevezett személyzeti struktúraprogramja. Képzeljétek el ezt úgy, mint egy fitneszprogramot a jövőre. Ahogy az ilyen programoknál lenni szokott, olyan emberek is távoznak, akiket szívesen megtartottunk volna. De annyi tehetség van a csapatban, hogy emiatt nem aggódom.

Teljes mértékben kiállok a konszern szükséges átalakítása mellett. Ha tisztességesen bánunk a munkatársakkal és vonzó ajánlatokat teszünk, az számomra a megbecsülés jele is. Számomra az a döntő, hogy továbbra is erős csapatunk legyen, és jól felkészüljünk a jövőre.

Poky: A BMW Motorrad 2025-ben a nehéz piac ellenére több mint 200.000 motort adott el. A konszernnek mégis csökkentenie kell a költségeket. Ez a fejlesztést is érinti, vagy a BMW Motorrad ott afféle gall falu?

Markus Flasch: A hatékonyságra való törekvés alapvetően helyes. Ez igaz a BMW-re és az egész iparágra, különösen az európaira, amelyet új gyártók szorongatnak. Ambiciózus hatékonysági célokat tűztünk ki magunk elé, és ehhez újjászerveztük magunkat. November óta új struktúrában dolgozunk, és közben következetesen kihasználjuk a mesterséges intelligencia lehetőségeit a teljes értékláncban. Ezzel gyorsabbak akarunk lenni, csökkenteni a komplexitást, és az erőforrásainkat oda összpontosítani, ahol azok a legnagyobb különbséget jelentik az ügyfeleinknek. A cél a nagyobb ügyfélfókusz, kevesebb belső folyamattal és bürokráciával.

Poky: Az elmúlt években izgalmas koncepciókat láttunk. Vannak olyan konkrét projektek, amelyek a jelenlegi költségnyomás nélkül talán már sorozatgyártásban lennének?

Markus Flasch: Minden stratégiánál és projektnél az ügyfélből indulunk ki: El tudjuk adni a terméket, lelkesíti az embereket? A futó projektjeink megfelelnek ezeknek a feltételeknek. Nem kísérletezünk csak azért, hogy egy ideológiát kövessünk. Meggyőződésem, hogy mind a most bemutatott motorok, mind azok, amelyek jövőre érkeznek, pontosan eltalálják a kor hangulatát.

Poky: A BMW 2027-ben nem rendezi meg a Motorrad Days-t Garmischban, miközben a regionális rendezvények, mint a Newchurch Summit, egészen közvetlenül ültetik motorra az embereket. Ez tudatos elfordulás a nagy saját rendezvénytől – és az ilyen események a jövőben fontosabbá válhatnak a BMW számára?

Markus Flasch: Pontosan így van. Garmisch a BMW Motorrad Days történetének része. Maga a márka a BMW Motorrad Days. Idén már tíz Motorrad Days rendezvényünk volt Németországon kívül. A legutóbbi Spanyolországban volt, 10.000 látogatóval. Rájöttünk, hogy a koncepciót világszerte kellene kínálnunk. A közösségünk globális. Ezért nem egyetlen központi rendezvényre koncentráljuk az összes erőforrást, hanem jövőre biztosan több mint tíz helyszínen leszünk jelen a világban – úgy, ahogy te is megtapasztaltad a Newchurch Summiton.

Poky: Térjünk rá a modellekre. A 450-es platform két új arcot kapott. Egy éve azt mondtad nekem, hogy nem felejtetted el az R20-at. Mit tudsz ma mondani róla?

Markus Flasch: A videón én magam is szerepeltem. Nyáron forgattuk, amikor az R20-at vezettem. A prototípusokkal megtett sok kör után leültünk, és megállapítottuk: a motor már most annyira jó, és a fejlesztés olyan előrehaladott, hogy előrehozhatjuk az ütemtervet. Pontosan ezt tesszük. Az R20 már a 2027-es szezonban piacra kerül, nem csak 2028-ban. Konkrét részleteket még nem árulhatok el.

BMW R20 2027

A Newchurch Summiton még concept bike volt, 2027-ben sorozatgyártású modellként érkezik az R 20

Poky: A portfólió másik végén a BMW M 1000 RS áll. Aligha sok olyan vezető van, aki leszáll egy M 1000 R-ről, és azt mondja, hogy még hiányzik neki teljesítmény vagy felszereltség. Mekkora a piac egy ilyen speciális modellnek? Gazdaságosságról van szó, vagy arról, hogy megmutassátok, mi lehetséges technikailag?

Markus Flasch: Elsősorban a határok kitolásáról. Ez a piac legerősebb hypernakedje, és minden szükséges összetevő már ott volt a polcon. Az volt a kérdés: mi születne, ha egy naked bike-nál tényleg mindent beleadnánk? Ebből lett a koncepció. Aztán vigyorogva egymásra néztünk, és azt mondtuk: miért ne? Próbáljuk meg.

BMW M 1000 RS 2027

A BMW az M 1000 RS-sel a nakedbike-szegmens határait akarja kitolni

Poky: Most pedig a spektrum másik végére jutunk. Új gyártók dobnak piacra olyan motorokat, amelyek minőségben jelentősen javultak. Miért fizessen egy vásárló többet egy BMW F 450 GS-ért, ha a konkurencia adatlapjai hasonlóan festenek?

Markus Flasch: Amikor bemutattuk az F 450 GS-t, a címek háromnegyede nagyjából azt mondta: senki sem gondolta volna, hogy a BMW ilyen olcsó is lehet. Igazán vonzó árat szabtunk – az én ízlésem szerint talán még kicsit túl kedvezőt is. A csomag annyira jó, hogy egy próbaút után az ember aligha néz még a konkurencia felé. Ráadásul nemcsak egy motort vásárol, hanem a BMW-közösséget, a kereskedőhálózatot és a szervizhátteret is. A versenytársakhoz képesti csekély felár ezt bőven megéri. Az F 450 GS-t tudatosan agresszívan pozicionáltuk, hogy a vezetők egy új generációját nyerjük meg a márkának. Igazán sokat nem keresünk rajta.

Poky: Miben kell a BMW-nek hosszú távon jobbnak lennie a konkurenciánál?

Markus Flasch: A teljes csomag a döntő. A minőség és az innováció adja az alapunkat, még ha feszültség is van a kettő között: a túl sok innováció a minőség rovására mehet. Célunk, hogy az új funkciókat valódi vevői haszonnal és magas megbízhatósággal kössük össze. Ha mégis probléma adódik, műszakilag reagálunk, és gondoskodunk az ügyfelekről. Ez a gondoskodás is hozzájárul motorjaink magas viszonteladási értékéhez.

Poky: A BMW újabban az elektromos offroad területen is aktív, épp most szereztetek pénzügyi részesedést a Venna nevű e-mobilitási start-upban. Mi a stratégiai gondolat emögött?

Markus Flasch: Mindig is azt mondtam, hogy semmit sem csinálunk ideológiai okokból. Az elektromos szupersport motorokat vagy a nagy elektromos adventure motorokat belátható ideig nem tartom értelmes alternatívának a nagy, magas árrésű motorjaink helyett. Van azonban két terület, ahol az elektromos kétkerekűeknek van értelme: a városi mobilitás – még ha ez a szegmens jelenleg kissé gyengélkedik is – és az offroad.

Egy elektromos cross- vagy hardenduro motornál a sebességek viszonylag alacsonyak, az aerodinamika kisebb szerepet játszik, és a hatótáv gyakran kevésbé döntő, mert a vezető előbb éri el a fizikai határait. Ezért mindig is értelmesnek neveztük ezt a szegmenst. De nem kell mindent magunknak feltalálnunk. Ez egy erősen specializált terület. A versenysportból és a technológia világából érkező emberek évek óta foglalkoznak vele. Részesedést szereztünk a Venna start-upban, amely rendelkezik a megfelelő tapasztalattal, és önálló marad. Így a saját erősségeinkre koncentrálunk, az új területeken pedig specialistákkal működünk együtt.

Poky: Városi téren a CE 04 már bejáratott termék. Tavaly láttuk a CE Vision koncepciót. Lesz belőle új modell?

Markus Flasch: Jelenlegi állás szerint ezt nem tervezzük. A nagy teljesítményű elektromos kétkerekűek szegmense nem úgy növekszik, ahogy vártuk. A CE 02 és a CE 04 jelenlegi életciklusán túl egyelőre nem akarunk újabb termékeket hozni ezen a területen.

Poky: Mik a motorsportcélok 2027-re? És a MotoGP opció marad?

Markus Flasch: Meg akarjuk védeni a címünket az Endurance-világbajnokságon, és a Superbike-vb-n vissza akarunk térni a régi erőnkhöz. Ehhez új versenyzőpáros érkezik. A MotoGP-be való belépést soha nem zártam ki. A sorozat illene a BMW-hez, de egy ilyen messzemenő döntéshez a megfelelő időpont kell. Amíg az iparág gazdasági nyomás alatt áll, ez nem különösebben kedvező. Továbbra is figyeljük a lehetőségeket. Ha adódik a megfelelő alkalom, élni fogunk vele.

Poky: Még egy kérdés hozzád mint az ACEM elnökéhez: hol látod jelenleg a legnagyobb szabályozási veszélyt a motoros iparág számára? A szigorúbb emissziós előírások, a bonyolultabb homologáció vagy valami más lebeg Damoklész kardjaként a fejünk felett?

Markus Flasch: Nem látok egyetlen Damoklész kardját. A motorokat sokkal inkább a mobilitási megoldás részeként kell értelmeznünk, különösen a városokban. Ugyanakkor fontos a tisztességes verseny. Az európai árdömpinget szorosan figyelemmel kísérjük. Itt szükségessé válhat, hogy szövetségként a jogalkotásra is hatást gyakoroljunk.

Poky: Miért nem sikerül az iparágnak jobban közvetítenie a kétkerekűek mobilitási előnyeit az autóval szemben – különösen a városi és ingázó forgalomban?

Markus Flasch: Jogos kérdés. A BMW motorjaival nem mi vagyunk az elsődleges mobilitásszolgáltató; árban inkább a lifestyle-kategóriában mozgunk. Dél-Európában – például Olaszországban, Franciaországban vagy Spanyolországban – a kétkerék közlekedési eszközként sokkal nagyobb szerepet játszik. Ez biztosan az éghajlattal és az időjárással is összefügg. Végleges választ erre nem tudok adni. De ügyelni fogunk arra, hogy a kétkerék-ipar hozzájárulását a jövőbeli jogszabályokban megfelelően elismerjék. Hogy a vásárló végül mit vesz, azt ő maga dönti el.

Poky: Németországban például az álló forgalom melletti elhaladás szigorúbban szabályozott, mint más országokban. Lehetne többet elérni európai szinten ahelyett, hogy csak nemzeti kezdeményezéseket folytatnak?

Markus Flasch: Ebben igazat adok neked. Németországban néhány területen saját magunk útjában állunk. Ennek nem kellene így lennie. Hogy ennél a konkrét példánál tudunk-e változtatni, még nem tudom. Ha az ember észszerűen nézi a dolgot, és a kétkereket lehetséges megoldásként értelmezi, azzal mindenkinek többet segít, mintha alapvetően kirekesztené.

Poky: Köszönöm a beszélgetést.

Markus Flasch: Én is köszönöm.

Big Boxer riadó! A BMW R 20 már 2027-ben érkezik! Képek

Forrás: 1000PS

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 1

Superbike-eroforrás és egyenes üléspozíció: az RS az M 1000 RR technikáját ötvözi az M 1000 R alapjaival.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 2

A BMW 218 LE-t ad meg 14 500-as fordulatszámon az M 1000 RR motorjára.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 3

A soros négyhengeres fobb adatai: 999 cm³ lökettérfogat és 113 Nm-es forgatónyomaték 11 000/perc fordulatszámon.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 4

Az RS az M 1000 RR-bol örökli a 218 lóerot. Íme, az elso fékrendszer közelrol.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 5

Szembol jól látszik az 1000 példányra limitált RS idomzat nélküli kialakítása.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 6

M 1000 R M Competition csomaggal: erre épül a BMW RS különkiadása.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 7

A BMW adatlapja szerint az RS menetkészen, teletankolva 196 kg-ot nyom.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 8

A BMW szerint a 218 lóeros névleges teljesítmény 98-as oktánszámú üzemanyagra vonatkozik.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 9

A hatfokozatú váltó erejét lánc viszi át a hátsó kerékre.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 10

A gyártó által megadott végsebesség 283 km/h.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 11

A BMW szerint 0-ról 100 km/h-ra 3,2 másodperc alatt gyorsul.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 12

A BMW a menetkész, teletankolt motorkerékpár DIN szerinti menetkész tömegét 196 kg-ban adja meg.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 13

Az M 1000 RS muszaki adatlapja 1467 mm-es tengelytávot ad meg.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 14

Az alumínium kompozit hídváz teherviselo elemként használja a motort.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 15

Elöl 120/70 ZR17-es abroncs van felszerelve az M karbon keréktárcsára.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 16

Elöl a BMW M fékrendszert 45 mm-es fordított villával kombinálja.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 17

Hátul DDC központi rugóstag dolgozik az alumínium kétoldali lengovillában.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 18

Hátul 200/55 ZR17-es gumiabroncs feszül egy 6,00 colos felnin.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 19

Hátulról, enyhén oldalról jól látszik az M 1000 RR-rol átvett faridom.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 20

Oldalnézetbol jól látható a váz, a motor és a titán kipufogórendszer.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 21

Az egyenes üléspozíció a Hyper Naked koncepció része.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 22

A tank karbonfelületén az M 1000 RS felirat látható.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 23

A BMW szerint a matt karbon wingletek a dizájnt és az aerodinamikai funkciót ötvözik.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 24

Az M 1000 RENN SPORT felirat az ülés alatt található.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 25

A karakteres formájú faridom a BMW M 1000 RR-rol származik.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 26

A részletfotón a jobb oldali lábtartókonzol és a kipufogórendszer látható.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 27

A matt karbon elemek a hátsó idomzatot is meghatározzák.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 28

RS-felirat a tanksapka körüli karbonburkolaton.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 29

A sötét felületek határozzák meg a limitált Hyper Naked modell megjelenését.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 30

A BMW mélyfekete fényezéssel és új grafikákkal dobja fel az RS-t.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 31

A világító hátsó lámpa az M 1000 RR-tol átvett faridom alatt kapott helyet.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 32

Hátulról jól látható a hátsó lámpa és a rendszámtartó.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 33

Oldalról jól látszik a szálcsiszolt alumínium üzemanyagtartály és a szabadon hagyott technika.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 34

A BMW az ülofelületet Alcantara hatásúként írja le.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 35

Az M ülésen RS hímzés látható.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 36

A karbonfelületek és a kompakt farokrész adják az RS hátsó lezárását.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 37

A BMW adatai szerint a szálcsiszolt alumínium üzemanyagtartály 16,5 literes.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 38

A vörös világítás kiemeli az M 1000 RS sötét felületeit.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 39

Az oldalnézeti stúdiófotón jól látszanak a Hyper Naked motor arányai.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 40

Az elölrol, ferdén fotózott RS megmutatja idomzat nélküli muszaki alapjait.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 41

A szálcsiszolt alumíniumtank kontrasztot alkot a sötét karbonfelületekkel.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 42

Az RS felirat a karbon szárnyacskákon is megjelenik.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 43

A kék stúdiófény kiemeli a tank, a faridom és a kipufogórendszer kontúrjait.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 44

Az M teljes titán kipufogórendszer a szériafelszereltség része.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 45

Az M 1000 RR hátsó része megváltoztatja az M 1000 R muszaki alapokra épülo sziluettjét.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 46

Az oldalsó karbon wingletek szériafelszereltségként kerülnek az RS-re.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 47

A hátsó lámpa és a rendszámtartó hátulnézetbol.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 48

Az RS hímzés jelöli az M ülés felületét.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 49

A karbon winglet, a huto környéke és az üzemanyagtartály közös részletfotón.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 50

Az elso oldalidom karbon wingletjével egy másik nézopontból.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 51

Közelkép az oldalsó winglettrol, BMW-emblémával.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 52

AI-jelöléssel ellátott látványterv az M 1000 RS-rol, sötét stúdiókörnyezetben.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 53

AI-generált vizualizáció: felülnézet a tankról és a kormányról.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 54

AI-jelöléssel ellátott látványterv a motor elejérol, megvilágított fényszóróval.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 55

AI-jelöléssel ellátott látványterv a karbon farokrészrol és az ülésrol.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 56

AI-jelöléssel ellátott látványterv az RS feliratos tankborításról.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 57

AI-generált vizualizáció az ülésrol és az oldalsó vázról.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 58

AI-jal jelölt látványterv a kormányról és az M emblémáról.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 59

AI-jelöléssel ellátott látványterv az RS-rol, elölnézeti, ferde szögbol.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 60

AI-jelöléssel ellátott vizualizáció szembol, egy fényfal elott.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 61

AI-ként megjelölt, stúdióban, döntött helyzetben ábrázolt motorkerékpár.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 62

AI-jelöléssel ellátott látványterv, közvetlenül hátulról nézve.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 63

A motorkerékpár felülnézeti, mesterséges intelligenciával készült vizualizációja.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 64

Az M fék- és kuplungkarok a szériafelszereltség részét képezik.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 65

A teljes LED-es fényszóró az elektromos felszereltség része.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 66

Az elso részletfotón a megvilágított fényszóróegység látható.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 67

Az összkép a kormányvég-tükröket és az RS kompakt orr-részét mutatja.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 68

A fénygrafika kiemeli az elso részt a sötétített felvételen.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 69

Részlet a teljes LED-es fényszóróról; mellette jól láthatók az oldalsó idomok.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 70

A kék megvilágítású részletfelvétel az LED-fényszóró formáját mutatja.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 71

Az elso idomrész a kormányvég-tükröket, a fényszórót és a karbon kiegészítoket fogja össze.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 72

Az elso rész második nézete együtt mutatja a tankot, a kormányt és az idomzatot.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 73

A kormányra pillantva láthatók az M karok és a kezeloszervek.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 74

Az RS itt szereloállványon áll, amely a BMW gyári tartozékkínálatában is megtalálható.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 75

Az elölrol, ferdén fotózott RS a felvételhez szereloállványon áll.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 76

Bal oldalról látható a motorkerékpár szereloállványon.

Bemutatkozott a 2027-es BMW M 1000 RS - Kép 77

Az 1 000 darabra limitált széria sötét felületeket kombinál látható muszaki részletekkel.