Poky, Editor-in-Chief da 1000PS: Depois do ano passado, a Yamaha continua a ser um peso-pesado na Europa. Mas os fabricantes chineses estão a encurtar a distância, sobretudo nos segmentos de média cilindrada. Onde é que a Yamaha corre mais risco de perder clientes? Que mercados ou categorias precisam de recuperar para 2027?

Yamaha R1: chefe europeu admite que abandonar a versão de estrada foi um erro
"Perdemos esses clientes, e sentimos isso"
O CEO da Yamaha Motor Europe, Olivier Prévost, admite que abandonar a R1 homologada para estrada foi um erro e diz que a marca quer regressar à categoria. Na nossa entrevista no EICMA fala também da Ténéré mais pequena, da concorrência chinesa, da RW700 e da mobilidade elétrica.
&width=72&height=72&bgcolor=rgba_39_42_44_0&mode=crop)
Poky
Publicado em 20/11/2026
Olivier Prévost (Presidente e CEO da Yamaha Motor Europe): A concorrência dos fabricantes chineses e indianos está claramente a aumentar. Tenho dúvidas de que o mercado europeu consiga acolher todas as novas marcas que vemos aqui. Não se trata apenas do número de motos ou dos produtos em si. Trata-se de distribuição, redes de concessionários, pós-venda e gestão de peças sobresselentes. Não creio que haja espaço para todas estas novas empresas estabelecerem operações sustentáveis. Claro que algumas vão ficar; algumas já têm uma posição.
Para a Yamaha, a concorrência também torna mais visíveis as lacunas na nossa gama. Há duas áreas principais. A primeira situa-se aproximadamente entre os 400 e os 500 cc. Oferecemos modelos até 300 cc e depois há um vazio até cerca de 690 cc. É por isso que temos falado do conceito da Ténéré mais pequena. Preenche um lugar muito aguardado na nossa gama de aventura, mas também nos dá uma nova plataforma de motor. Não desenvolveríamos um motor apenas para um modelo. Por isso, como diz o ditado francês, matamos dois coelhos de uma cajadada: lançamos uma Ténéré mais pequena e criamos um grupo motopropulsor que pode servir outras motos.
A segunda lacuna está acima dos 1.000 cc. Hoje já não temos uma oferta forte aí, à exceção de uma R1 exclusiva para pista, que não está homologada para estrada na Europa.
Poky: Já volto à R1.
Prévost: Com certeza. Este segmento superior é particularmente difícil por causa da tecnologia, do investimento, dos recursos de desenvolvimento e dos volumes globais limitados. Está-se essencialmente a desenvolver motos para a Europa e os Estados Unidos, que representam uma parte relativamente pequena do mercado mundial de motos. No entanto, é muito importante para a imagem da marca. Queremos regressar, mas devido à complexidade isso leva tempo.
Poky: A Yamaha está a mostrar aqui o protótipo da Ténéré mais pequena. Partindo do princípio de que acabará por se tornar uma moto de produção, não teme chegar tarde? BMW, Kawasaki, KTM e outras já competem nesta categoria.
Prévost: A concorrência atual não é apenas uma questão de produtos e preços. É também uma questão de rapidez. As novas marcas movem-se muito depressa, e isso desafia-nos. Se a Yamaha quer continuar a ser inovadora, também temos de ser mais rápidos. Reconhecemos isso.
Isso implica rever alguns dos nossos métodos de trabalho. Ao mesmo tempo, não podemos comprometer a qualidade e a fiabilidade. Esses são os trunfos da Yamaha e razões importantes pelas quais os clientes estão dispostos a pagar mais pelas nossas motos. O desafio é preservar a nossa qualidade e inovação reduzindo os tempos de desenvolvimento. É algo em que estamos a trabalhar ativamente.

Tarde demais para a festa? Infelizmente, a Tenere 4 é apenas um conceito
Poky: Pode já confirmar que a produção da Ténéré mais pequena foi aprovada e que é apenas uma questão de tempo? Ou ainda é só um protótipo com futuro incerto?
Prévost: Como disse ontem, é muito mais do que um exercício de design. Chamamos conceito à moto em exposição, e o produto final terá provavelmente um aspeto algo diferente. Mas há um projeto de desenvolvimento em curso.
Conhece as empresas japonesas: trabalhamos com o PDCA - plan, do, check, act (planear, fazer, verificar, agir). Começamos por definir um plano. Isso inclui marcos como quando o desenvolvimento deve estar concluído e quando a produção deve arrancar. Esse plano existe para o projeto Ténéré.
Poky: Passando aos novos modelos: a RW700 (Explorer) e a RW350. Quem é o cliente da 700? É mais do que um TMAX para estradas de terra ou uma Ténéré transformada em scooter?
Prévost: A 700 está deliberadamente algures entre uma scooter e uma moto. Pessoalmente, não quero escolher uma categoria. E não creio que os clientes devam ter de o fazer. A questão importante é se o veículo responde às suas necessidades.
Pode usá-la todos os dias, deslocar-se na cidade, ir para o trabalho e levar os seus pertences no compartimento do capacete. Ao fim de semana pode desfrutar de um verdadeiro caráter de moto. Oferece a praticidade de uma scooter, mas a condução, o comportamento dinâmico e a sensação desportiva de uma moto.
Eu próprio a conduzi. Inicialmente, sentei-me nela como numa moto, com os pés nos poisa-pés estilo moto. Pareceu-me ágil e desportiva. Depois abri as plataformas dianteiras para os pés, mudei para uma posição de condução mais descontraída e também funcionou bem. Pode ser difícil de imaginar só de olhar para fotografias, mas a moto é genuinamente capaz. Se quiser conduzir de pé nos poisa-pés em piso solto, pode fazê-lo.

É um pássaro, é um avião? Estamos ansiosos por conduzir a RW700
Poky: Estou muito curioso para ver como os clientes a vão receber e ansioso por conduzi-la. Qual é o peso?
Prévost: 230 quilogramas.
Poky: Deixando a poeira para trás e passando para a pista de corridas: a Yamaha tem uma enorme herança nas corridas, mas já não existe uma R1 homologada para estrada na Europa. Com o próximo regulamento de MotoGP, ainda há futuro para as superdesportivas de 1000 cc de estrada? Poderá uma futura R1 seguir a nova fórmula de 850 cc do MotoGP?
Prévost: Temos de distinguir o regulamento do MotoGP do do Campeonato do Mundo de Superbike. Não ouvi falar de qualquer intenção no World Superbike de reduzir a cilindrada. Por isso, uma moto de 1.000 cc - ou até maior - continua a ser relevante na categoria das superdesportivas.
A nossa R9, com o seu motor de 900 cc, está a ter um desempenho extremamente bom no World Supersport. Mas não tem o mesmo apelo emocional de uma máquina de quatro cilindros e 1.000 cc. Reconhecemos isso.
E, francamente, não posso dizer que acabar com a R1 homologada para estrada tenha sido a nossa melhor ideia. Acreditávamos que uma versão exclusiva para pista satisfaria os fãs das corridas e os clientes de track days. Na realidade, isso limita fortemente a forma como a moto pode ser usada. Muitos entusiastas de motos desportivas também querem conduzir as suas máquinas na via pública, mesmo em deslocações comuns. Perdemos esses clientes, e sentimos isso. Queremos regressar à categoria.

(Não só) nós sentimos falta da R1 homologada para estrada
Poky: A Yamaha tem mostrado conceitos elétricos e scooters prontas para produção. Vê mercado para uma verdadeira moto elétrica?
Prévost: De momento, não. O nosso foco continua a ser a mobilidade urbana. É por isso que estamos a lançar duas scooters elétricas que os clientes poderão comprar no próximo ano. Mas quando pergunta por um equivalente elétrico de, digamos, uma Tracer 9, neste momento não vemos um mercado viável para isso.
Poky: Que dimensão espera que tenham as vendas de scooters elétricas face às equivalentes com motor de combustão? Vão continuar a ser produtos de nicho? Pode indicar uma percentagem?
Prévost: Vão continuar a ser produtos de nicho. É difícil apontar um número, mas se tomar o NMAX como exemplo, diria que um equivalente elétrico poderá representar atualmente menos de dez por cento.
Poky: Os modelos elétricos vão custar substancialmente mais do que as versões de combustão?
Prévost: Sim, haverá uma diferença de preço, e esse é um dos principais obstáculos ao crescimento da mobilidade elétrica. Uma scooter urbana como o NMAX custa cerca de 4.000 € em muitos mercados, consoante o país. Os compradores nessa categoria são muito sensíveis ao preço. Se uma versão elétrica for significativamente mais cara, torna-se difícil justificar a compra.
Não entramos na mobilidade elétrica porque esperamos vendas enormes de imediato. Somos realistas quanto ao mercado atual. Mas a Yamaha não pode ignorar uma categoria inteira só porque hoje não é rentável nem de grande volume.
Alguns fabricantes parecem escolher a dedo as categorias atrativas, lançando produtos rapidamente onde quer que haja dinheiro a ganhar. Dê uma volta por este salão e verá muitos produtos semelhantes, muitas vezes quase cópias uns dos outros. A Yamaha não quer copiar quem nos copiou. Queremos criar algo diferente - isso faz parte da ideia por trás da RW - e também queremos investir na mobilidade elétrica porque acreditamos que haverá procura a médio e longo prazo.
Essa procura poderá crescer devido a preços de combustível mais altos, a incentivos ou restrições introduzidas pelas grandes cidades europeias, à descida do custo das baterias, a melhor tecnologia, a maior autonomia e a um melhor desempenho. Precisamos de estar presentes no mercado, aprender com ele e contribuir para o seu desenvolvimento.
Poky: Se mais cidades seguissem Paris, talvez a eletrificação acelerasse muito mais depressa.
Prévost: Exatamente. Costumávamos vender muitas scooters XMAX 125 em Paris, e a regulamentação lá introduzida afetou significativamente esse negócio. Temos de responder a esse mercado em mudança.
Poky: Voltando ao CP2 e ao CP3: são motores comprovados, mas os rivais oferecem cada vez mais equipamento de qualidade a preços mais baixos. Durante quanto tempo pode a Yamaha defender a sua posição sem alterar a estrutura de custos ou fazer algo fundamentalmente diferente?
Prévost: Se comparar motos equivalentes da Yamaha e de concorrentes mais recentes, a diferença pode rondar os vinte por cento, consoante o modelo. Vinte por cento é muito para os clientes hoje em dia. As novas marcas também podem ter características mais atualizadas, porque se movem muito depressa.
Estamos a trabalhar em duas coisas: reduzir a diferença de preço e tornarmo-nos mais rápidos. Ambas são importantes. Já não competimos apenas produto contra produto ou preço contra preço. Isto é cada vez mais uma competição de rapidez.
Poky: Como responsável pela Europa, faz parte do seu trabalho pressionar a organização japonesa para trabalhar mais depressa? A forma tradicional de trabalhar da Yamaha atrasa por vezes as coisas?
Prévost: O Japão tem de considerar todas as regiões do mundo, enquanto a minha tarefa é garantir que compreende a situação específica da Europa.
Se só quiser volume de vendas, a Europa não é por onde começaria. O valor da Europa está noutro lado: na cultura motociclística, nas exigências sofisticadas dos clientes e no tipo de máquinas que as pessoas compram. Essas exigências levam os fabricantes a desenvolver tecnologias e conceitos que mais tarde se podem espalhar pelo mundo.
A Europa pode gerar novos designs e ideias. Veja-se a família de scooters MAX da Yamaha: NMAX, XMAX e TMAX. O TMAX veio primeiro, desenvolvido para os clientes europeus há cerca de 25 anos. Itália e França estiveram entre os seus mercados iniciais mais fortes. Este ano até lançámos uma edição limitada de 25.º aniversário.
Seguiu-se o XMAX. Foi originalmente desenvolvido e fabricado na Europa para o mercado europeu, tendo tido sucesso primeiro na categoria de 250 cc, depois 125 cc, 400 cc e agora 300 cc. E hoje essa ideia europeia tem sucesso a nível global.
Poky: Incluindo na Ásia?
Prévost: Sim. A Indonésia é atualmente o maior mercado do XMAX em volume, e a China é o segundo. Vendemos cerca de 20.000 scooters XMAX na China, apesar de lá estarem posicionadas como produtos muito premium. Com uma população tão grande, há ainda clientes suficientes dispostos a pagar esse preço.
Isso faz parte da missão da Yamaha Europe: levar a cultura motociclística europeia, a sensibilidade de design e o feedback apaixonado dos clientes para o processo de desenvolvimento global do Japão. Queremos preservar esta forma de pensar e encontrar maneiras de as ideias europeias bem-sucedidas funcionarem também noutras regiões.
Poky: Muito obrigado.
Yamaha R1: chefe europeu admite que abandonar a versão de estrada foi um erro Imagens
Fonte: 1000PS
Em estradões de terra, a RW700 oferece dois modos de condução GRAVEL.
A RW700 Explore em Forest Green, vista geral estática.
No asfalto, a Explore oferece os mesmos modos ROAD da RW700.
A roda dianteira de 17 polegadas e a traseira de 15 polegadas são montadas em aros raiados.
Segundo a ficha técnica, o bicilíndrico CP2 debita 69,3 cv e transmite a potência à roda traseira por corrente.
Com o seletor basculante no guidão, o piloto pode escolher manualmente entre as seis marchas.
A transmissão final da RW700 é por corrente.
O bicilíndrico de 689 cm³ entrega 65 Nm na Explore.
A alavanca basculante adaptada no guiador permite selecionar manualmente as mudanças da Explore.
O protetor de cárter em alumínio fica sob o motor CP2 da Explore.
O conjunto de comandos do lado esquerdo reúne as funções de operação no guidão.
O Yamaha Ride Control divide os cinco modos de pilotagem entre ROAD e GRAVEL.
Os modos de condução são apresentados no painel TFT a cores da Explore.
A dianteira combina um para-brisa fixo com protetores de mão em plástico.
Na roda traseira, um disco de travão de 267 mm trabalha em conjunto com uma pinça de um pistão.
O amortecedor traseiro central com sistema de bieletas oferece 155 mm de curso.
À frente, dois discos de 298 mm são mordidos por pinças radiais de quatro pistões.
Os Pirelli Scorpion Rally STR com desenho de blocos fazem parte do equipamento de série.
A forquilha Explore oferece ainda ajuste da pré-carga e do retorno.
Roda raiada, corrente e balança da Explore em detalhe.
A Explore também conta com freio dianteiro de disco duplo, com discos de 298 mm de diâmetro.
A RW700 combina a carenagem de scooter com uma posição de condução ativa, apoiada nas pedaleiras.
O novo conceito crossover leva a Yamaha também por caminhos não pavimentados.
As pedaleiras permitem pilotar de pé em terrenos soltos.
Na RW700, o piloto poderá ajustar a posição de pilotagem conforme o terreno.
O banco estreito deixa espaço para deslocar o peso.
O guidão cônico de alumínio faz parte do equipamento da RW700.
Na RW700, a Yamaha combina o motor CP2 com uma transmissão automática adaptada para estradas de cascalho.
Para terrenos soltos, é possível remover os insertos de borracha das pedaleiras.
A RW700 tem 170 mm de distância ao solo.
Um protetor de cárter em alumínio protege os componentes sob o motor.
O banco separa a zona do condutor, que permite maior liberdade de movimentos, da área mais larga para o passageiro.
As inserções de borracha das pedaleiras podem ser removidas para uso off-road.
O compartimento iluminado sob o banco acomoda um capacete integral, dependendo do tamanho e do formato.
Os apoios para os pés dianteiros rebatíveis permitem uma posição das pernas mais esticada.
O banco, a 810 mm de altura, afunila na parte dianteira.
Na Explore, também é possível desligar o ABS da roda traseira no modo GRAVEL.
Os modos de condução em gravilha ajustam não só a resposta do motor, mas também o comportamento da caixa de velocidades.
Em determinadas situações em pisos de cascalho, o Gravel Shift impede as trocas para uma marcha mais alta.
O controlo de tração permite ajustar o nível de intervenção.
O controlo de tração SCS também deteta derrapagens laterais da roda traseira.
A EXPLORE+ pode ser ajustada às preferências pessoais.
O sistema Y-AMT conta com modos de troca de marchas distintos para asfalto e terra.
Também é possível conduzir a Explore de pé, apoiado nas pedaleiras.
O controlo da embraiagem deve evitar que o motor vá abaixo quando a roda traseira bloqueia.
O assento do piloto da Explore tem aquecimento com dez níveis.
A Explore também oferece espaço sob o banco para um capacete integral de formato adequado.
O cavalete central faz parte do equipamento de série da Explore.
O apoio para os pés dianteiro da Explore pode ser rebatido.
Para a estrada, estão disponíveis os modos STREET, SPORT e ECO.
O para-brisa fixo complementa a proteção da carenagem dianteira.
Além das pedaleiras, a RW700 também oferece apoios para os pés mais à frente.
O modo SPORT proporciona uma resposta mais direta do motor em estradas sinuosas.
No trânsito urbano, o Y-AMT pode assumir totalmente as trocas de marcha.
A RW700 dispensa a manete da embraiagem e o pedal de mudanças.
O controlo de cruzeiro já faz parte do equipamento de série da versão base.
Com o limitador de velocidade YVSL, é possível definir um limite de velocidade.
Para o uso diário, a Yamaha acrescenta a possibilidade de encarar também estradas de terra.
O TFT de cinco polegadas oferece, entre outras opções, um layout RW dedicado.
O sistema Smart Key pode ser usado com a chave no bolso.
Um layout minimalista do display destaca as informações de pilotagem mais importantes.
Quatro módulos de LED definem o farol da RW700.
A RW700 Explore acrescenta equipamentos de conforto à plataforma partilhada.
A Explore também utiliza a caixa de velocidades automatizada de seis relações Y-AMT.
Ambas as 700 contam com controlo de cruzeiro compatível com mudanças de marcha automáticas.
A Explore está disponível, entre outras opções, na cor Forest Green.
O para-brisa fixo também vem de série na Explore.
A posição de pilotagem ereta complementa a posição alternativa nas pedaleiras.
A IMU de seis eixos fornece dados para os sistemas de assistência sensíveis ao ângulo de inclinação.
A Explore vem com as mesmas dimensões de rodas do modelo base.
A potência do motor da Explore também é de 51 kW, ou seja, 69,3 cv.
Para a Explore, também está disponível uma versão com potência reduzida para 35 kW.
Comandos retroiluminados são um dos extras da Explore.
Detalhe do comando esquerdo da Explore.
Na Explore, o Smart Key permite aceder à moto sem inserir a chave.
A Explore combina protetores de mãos, para-brisa fixo e iluminação LED.
O Garmin StreetCross disponibiliza navegação no painel TFT da Explore.
O lado direito do guiador da Explore, com o punho do acelerador e os comandos.
O farol da Explore é composto por quatro módulos de LED.
Na forquilha Explore, é possível ajustar a pré-carga e o amortecimento em extensão.
A identificação do modelo na lateral fica sobre a carenagem texturizada.
O design da RW700 combina superfícies arredondadas com elementos adventure.
A RW700 em Sage Blue diante de uma paisagem montanhosa.
A vista lateral mostra a combinação da dianteira de scooter com a traseira de moto.
O depósito da RW700 leva 14 litros, ideal para o dia a dia e para passeios.
A dianteira alta integra o para-brisa, o farol e o painel.
Com o depósito cheio, a Yamaha declara um peso de 221 kg para a RW700.
A RW700 foi concebida como uma combinação de moto para o dia a dia e conceito adventure.
O modelo base tem a mesma potência do motor que a Explore.
Por baixo da carenagem, ambas as 700 contam com um quadro tubular de aço.
A RW700 em Sage Blue, em vista dianteira oblíqua no estúdio.
A RW700 em Sage Blue, vista de perfil pelo lado do escape.
A vista traseira da RW700 em Sage Blue destaca a área do passageiro.
Do lado da corrente, fica visível a transmissão da Yamaha RW700 em Sage Blue.
A RW700 em Sage Blue, vista de frente em ângulo, com o lado da corrente em destaque.
A vista frontal da RW700 em Sage Blue destaca o farol LED compacto.
Power Grey é a segunda cor da Yamaha RW700.
A RW700 em Power Grey vista de lado, com o escape em destaque.
A traseira da RW700 em Power Grey, fotografada em estúdio.
Perfil da RW700 em Power Grey, vista pelo lado da corrente.
A RW700 cinzenta vista de frente, em ângulo, com o lado da corrente visível.
A RW700 em Power Grey, vista frontal.
O tom Forest Green realça o design da Yamaha inspirado no universo outdoor.
O logótipo Explore está aplicado na lateral da carenagem verde.
O cavalete central de série fica bem visível na Explore estacionada.
A Explore em Forest Green, com um cenário urbano ao fundo.
Na vista lateral, a Explore combina uma dianteira elevada com uma zona do assento esguia.
Para a Explore, a Yamaha declara 224 kg com o depósito cheio.
O lado do escape da Explore diante de uma paisagem rochosa.
Na vista frontal, destacam-se os protetores de mãos e o para-brisa estreito.
A Explore vem equipada com pneus Pirelli Scorpion Rally STR, com banda de rodagem de blocos.
A vista traseira em ângulo destaca o banco, a traseira e a dianteira elevada da Explore.
O lado da corrente da Explore verde, fotografada ao ar livre.
A Explore compartilha com o modelo básico os 160 mm de curso da suspensão dianteira.
A Explore também tem 155 mm de curso na roda traseira.
Na Explore, o aquecimento dos punhos e do banco do condutor pode ser ajustado em dez níveis.
A carenagem frontal da Explore oferece superfícies laterais de contacto para os joelhos.
Com um depósito de 14 litros, a Explore tem a mesma capacidade de combustível da RW700.
A Explore em Forest Green, em vista dianteira oblíqua no estúdio.
O perfil lateral do escape da Explore em Forest Green, no estúdio.
A traseira da Explore em Forest Green, numa vista de estúdio.
O lado da corrente da Explore em Forest Green, em vista lateral isolada.
A Explore verde vista de frente, em ângulo, com o lado da corrente visível.
A Explore em Forest Green, vista de frente diretamente no estúdio.
Midnight Black é a segunda cor exclusiva da Explore.
A Explore em Midnight Black, vista de lado, com o escape em destaque.
Vista traseira da Explore em Midnight Black.
O lado da corrente da Explore preta, em perfil de estúdio.
A Explore em Midnight Black, vista de frente em ângulo, com o lado da corrente visível.
A vista dianteira da Explore em Midnight Black destaca detalhes em Sage Blue.